Ostareli učitelj književnosti Tkaloun ne najde več pravega stika z učenci, a se mu zdi upokojensko življenje ob nerazumevajoči ženi Eliški preveč monotono, zato se zaposli v supermarketu. Na oddelku za sprejem povratnih steklenic s svojo preprosto, toda dobrosrčno naravo osrečuje stranke in sodelavce, a ob tem pozablja na ženina čustva. Da bi se ji odkupil, ji za štirideseto obletnico poroke podari vožnjo z balonom, ki pa se sprevrže v pravo komično katastrofo. Gre za najboljši film po izboru občinstva na zadnjem Liffu.